新元号に引用された「万葉集」の中から、優れた歌を選んで現代語訳していく

簡潔に、分かりやすく訳していくやで～
何分数があまりにも多いもので、
全ての秀歌を網羅するスレではないという事をご了承しちくり～

『万葉集』（まんようしゅう、萬葉集）は、7世紀後半から8世紀後半にかけて編まれた日本に現存する最古の和歌集である。天皇、貴族から下級官人、防人などさまざまな身分の人々が詠んだ歌4500首以上集めたもので、成立は759年（天平宝字3年）以後とみられる。

日本文学における第一級の史料であるが、方言による歌もいくつか収録されており、さらにそのなかには詠み人の出身地も記録されていることから、方言学の資料としても非常に重要な史料である。

また、日本の元号史上初めて日本の国書から選ばれた元号「令和」は、この万葉集が出典である。

書名の由来
 『万葉集』の名前の意味についてはいくつかの説が提唱されている。ひとつは「万の言の葉」を集めたとする説で、「多くの言の葉＝歌を集めたもの」と解するものである。これは古来仙覚や賀茂真淵らに支持されてきた。仙覚の『万葉集註釈』では、『古今和歌集』の「仮名序」に、

    やまとうたは人の心をたねとしてよろづのことのはとぞなれりける

 とあるのを引いている。ただし、『古今集』の成立は『万葉集』よりも時代が下るので、この語釈が『万葉集』成立後にできあがったものという可能性も否定できず、そのまま『万葉集』の由来としてあてはめることには疑問もある。

 そのほかにも、「末永く伝えられるべき歌集」（契沖や鹿持雅澄）とする説、葉をそのまま木の葉と解して「木の葉をもって歌にたとえた」とする説などがある。研究者の間で主流になっているのは、『古事記』の序文に「後葉（のちのよ）に流（つた）へむと欲ふ」とあるように、「葉」を「世」の意味にとり、「万世にまで末永く伝えられるべき歌集」ととる考え方である。

>>4
良いな、これ

古典常識がないとただ現代語訳されてもようわからんな

現代語訳だけ見るとぐう凡

>>52
これ女の子というより男の子やないんかな
でも爽やかで好きやわ

ワイ無教養イマイチ心に響かず死亡
次は漢文でやってクレメンス

>>68
漢文の方がハードル高いやろ

昔の人の隙あらば歌詠んでいくスタイルわりとすき

やっぱ今も昔も感性は変わってないんやなって